0
00:00:01,521 --> 00:00:05,023
===MUTANT X El impacto de lo nuevo / s01.ep01===

1
00:00:17,589 --> 00:00:21,595
UN ADOLESCENTE
NIÑA CAE DE SEIS PISOS,
Luego sale ileso.

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,605
UN HOMBRE ESTALLA EN LLAMAS
SIN SIGNOS DE QUEMADURAS.

3
00:00:31,110 --> 00:00:36,118
UNA COSA ES SEGURA:
SE ESTÁ CADA VEZ MÁS EXTRAÑO
AFUERA TODOS LOS DÍAS.

4
00:00:36,118 --> 00:00:38,621
PERO AQUÍ SE DICE LA VERDAD.

5
00:01:09,669 --> 00:01:11,672
AYÚDAME.

6
00:01:11,672 --> 00:01:13,175
¿QUÉ?

7
00:03:30,685 --> 00:03:32,688
SONRISA, PERDEDOR.

8
00:03:49,714 --> 00:03:51,717
No hace falta correr más, Emma.

9
00:03:52,217 --> 00:03:54,220
ESTÁS ENTRE AMIGOS.

10
00:03:54,220 --> 00:03:55,723
¿CÓMO SABES MI NOMBRE?

11
00:04:01,231 --> 00:04:02,734
ESPERA, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

12
00:04:02,734 --> 00:04:04,737
TODAS TUS PREGUNTAS
SERÁ RESPONDIDO.

13
00:04:04,737 --> 00:04:08,242
AHORA MISMO, ES HORA DE IRSE.

14
00:04:28,774 --> 00:04:30,777
MIRA ESTAS TOMAS, ADAM.

15
00:04:30,777 --> 00:04:33,280
FANTÁSTICO. ENLACE ARRIBA
A LA BASE DE DATOS DEL SANTUARIO.

16
00:04:33,280 --> 00:04:35,283
SHALIMAR, JESSE, GRAN TRABAJO.

17
00:04:35,283 --> 00:04:37,286
ALGUIEN ME DICE POR FAVOR
¿QUIÉN DEMONIOS SON USTEDES Y

18
00:04:37,286 --> 00:04:39,289
DE QUÉ SE TRATA TODO ESTO.

19
00:04:39,289 --> 00:04:41,292
LO SIENTO, EMMA. SOY ADÁN.

20
00:04:41,794 --> 00:04:43,797
Y ESTE ES EL MUTANTE X.

21
00:05:54,070 --> 00:05:57,575
EMMA, TUS ABUSADORES
ERA MIEMBROS DE UN
ALA DE SEGURIDAD DEL GENOMA X,

22
00:05:57,575 --> 00:06:03,084
UNA EMPRESA BIOTECNOLOGICA
QUE EN REALIDAD ES UN SECRETO
RAMA DE INTELIGENCIA DE EE.UU.

23
00:06:03,084 --> 00:06:06,088
AHORA ESTO ES
UNA CAPA VISUAL Y...

24
00:06:06,088 --> 00:06:09,593
POR FAVOR, NO ENTRE EN PÁNICO.

25
00:06:12,598 --> 00:06:14,101
NO PUEDO VER.

26
00:06:14,101 --> 00:06:15,603
ES SÓLO TEMPORAL.

27
00:06:41,642 --> 00:06:43,645
ENTONCES, ¿POR QUÉ HACER
¿SE PREOCUPAN POR MÍ?

28
00:06:44,147 --> 00:06:46,150
ES TU
REGALO TELE-EMPÁTICO.

29
00:06:46,150 --> 00:06:49,655
TU PODER DE SENTIR
LOS SENTIMIENTOS DE LOS DEMÁS Y
PARA INFLUIR EN ESOS SENTIMIENTOS.

30
00:06:49,655 --> 00:06:52,159
NO SE QUE
ESTÁS HABLANDO.

31
00:07:09,185 --> 00:07:11,188
MUY GENIAL, ¿eh?

32
00:07:11,188 --> 00:07:13,191
ES ESO LO QUE MIRABA
¿COMO CUANDO LO VI POR PRIMERA VEZ?

33
00:07:13,191 --> 00:07:15,194
NO,
ACABAS DE EMPEZAR A LLORAR.

34
00:07:15,194 --> 00:07:18,199
BROMEAR.

35
00:07:18,199 --> 00:07:21,203
SHALIMAR Y JESSE Y TÚ
TODOS SON HIJOS DEL GENOMA X.

36
00:07:21,203 --> 00:07:26,711
EL GENOMA X REALIZÓ UN SECRETO
PROGRAMA DE GENÉTICA HUMANA QUE TENÍA

37
00:07:26,711 --> 00:07:30,217
LAS CONSECUENCIAS IMPREVISTAS
DE CREAR HOMBRES Y MUJERES CON

38
00:07:30,217 --> 00:07:33,722
HABILIDADES ESPECIALES COMO
TU PODER TELE-EMPÁTICO.

39
00:07:33,722 --> 00:07:36,226
SIGO DICIENDOTE:
NO TENGO NINGÚN PODER.

40
00:07:36,226 --> 00:07:39,231
AHORA ERES CONSCIENTE DE ESTOS
HISTORIAS EXTRAÑAS QUE HEMOS SIDO

41
00:07:39,731 --> 00:07:41,234
ESCUCHAR SOBRE RECIENTEMENTE.

42
00:07:41,234 --> 00:07:44,739
ACONTECIMIENTOS CURIOSOS, INEXPLICABLES
MISTERIOS, rarezas humanas.

43
00:07:44,739 --> 00:07:47,743
SÍ, PERO NUNCA CREÍ
ESAS HISTORIAS ERA VERDADERAS.

44
00:07:48,245 --> 00:07:50,248
SI, MUY BIEN, ALGUNOS DE
SON FALSAS, ALGUNAS SON

45
00:07:50,248 --> 00:07:54,254
ENGAÑOS, PERO DE FORMA ALARMANTE
GRADO, SON LOS HIJOS DE

46
00:07:54,254 --> 00:07:56,757
GENOMA X QUE SON
DETRÁS DE TALES FENÓMENOS.

47
00:07:56,757 --> 00:07:59,762
ASÍ QUE NO TODO SON EXTRANJEROS Y
CRISTALES Y REENCARNACIÓN,

48
00:07:59,762 --> 00:08:00,763
¿EH?

49
00:08:00,763 --> 00:08:02,766
SÍ, PUES POR CLARO QUE NO,
HAS VISTO LO QUE JESSE Y

50
00:08:02,766 --> 00:08:04,269
SHALIMAR PUEDE HACER.

51
00:08:04,269 --> 00:08:06,773
HAY QUIZÁS MIL
HIJOS DEL GENOMA X. AHORA, ALGUNOS

52
00:08:06,773 --> 00:08:09,277
DE ELLOS SABE QUIÉN Y QUÉ
LO SON, PERO ALGUNOS DE ELLOS LO SON

53
00:08:09,277 --> 00:08:13,283
ATERRADO POR LOS CAMBIOS
QUE LES ESTÁ PASANDO.

54
00:08:13,283 --> 00:08:16,288
BUENO, AÚN NO LO HAGO
ENTIENDE POR QUÉ ME SECUESTRASTE.

55
00:08:16,288 --> 00:08:19,292
Bueno, prefiero
LLAMARLO RECLUTAMIENTO.

56
00:08:23,799 --> 00:08:26,803
Entonces, ¿eres uno?
¿DE ESTOS NIÑOS TAMBIÉN?

57
00:08:26,803 --> 00:08:31,811
NO, YO ERA JEFE
BIOGENETISTA DEL GENOMA X.

58
00:08:43,829 --> 00:08:46,334
HABÍA DOS
HOMBRES Y UNA MUJER.

59
00:08:46,834 --> 00:08:49,338
LA MUJER,
ELLA ATACÓ COMO UN TIGRE.

60
00:08:49,338 --> 00:08:51,842
UNO DE LOS HOMBRES PARECÍA SER
CAPAZ DE PASAR DE INTANGIBLE A

61
00:08:51,842 --> 00:08:54,346
MASIVO A VOLUNTAD.

62
00:08:54,346 --> 00:08:57,350
Y EL SEGUNDO HOMBRE AGARRÓ
LA NIÑA ANTES DE QUE PODÍAMOS HACER

63
00:08:57,350 --> 00:08:59,854
LLEGUE A ELLA.

64
00:08:59,854 --> 00:09:02,358
ESO SUENA COMO
ADÁN Y SU PUEBLO.

65
00:09:02,858 --> 00:09:06,865
NUESTROS AGENTES GS
SON NUEVOS EN ESTO.

66
00:09:06,865 --> 00:09:15,378
PUES TIENEN QUE MEJORAR
-- Y RÁPIDO, SR. ESPINA.

67
00:09:15,378 --> 00:09:17,381
SÍ, SR. ECKHART.

68
00:09:17,381 --> 00:09:19,384
SÍ.

69
00:09:25,894 --> 00:09:29,400
Ah, bueno, ¿eh?

70
00:09:37,912 --> 00:09:40,917
A PESAR
TU GENÉTICAMENTE MEJORADO
HABILIDADES, LOS HIJOS DE

71
00:09:40,917 --> 00:09:42,920
EL GENOMA X NO ES SUPERHUMANO.

72
00:09:42,920 --> 00:09:44,923
SIGO DICIENDOTE,
NO TENGO NINGUNO...

73
00:09:44,923 --> 00:09:46,926
ES AMPLIAMENTE
IMPORTANTE PARA USTED
RECONOCER EL PEAJE QUE

74
00:09:47,427 --> 00:09:49,930
ESTAS HABILIDADES TOMAN
EN TU CUERPO, MENTE Y ALMA.

75
00:09:49,930 --> 00:09:51,132
¿ALMA?

76
00:09:51,633 --> 00:09:53,135
ALMA.

77
00:09:53,135 --> 00:09:55,639
HAY UN ESPIRITUAL
LADO DE SU CONDICIÓN TAMBIÉN.

78
00:09:55,639 --> 00:09:59,144
MUCHOS DE LOS
NUEVOS MUTANTES ESTÁN BAJO EL
ENGAÑO DE QUE SON DIOS.

79
00:10:05,655 --> 00:10:08,659
AHORA HE DISEÑADO ESTE VDD
PARA CALIBRAR DIAGNÓSTICAMENTE SU

80
00:10:08,659 --> 00:10:12,164
MEJORAMIENTO GENÉTICO Y PARA
IDENTIFICA CUALQUIER AJUSTE A TU

81
00:10:12,164 --> 00:10:16,170
ADN QUE PODRÍA SER REQUERIDO,
DESDE TU NUEVO ADN MUTANTE,

82
00:10:16,170 --> 00:10:19,175
ESTA EN UNA CONSTANTE
ESTADO DE EVOLUCIÓN.

83
00:10:23,682 --> 00:10:26,186
BIEN, ESO FUE DEMASIADO EXTRAÑO.

84
00:10:26,186 --> 00:10:27,689
ALGO COMO ÉL MISMO.

85
00:10:27,689 --> 00:10:29,190
SÍ, YO TAMBIÉN.

86
00:10:29,190 --> 00:10:31,193
ME AYUDA A ENTRAR
TOCA CON MIS PODERES.

87
00:10:31,193 --> 00:10:32,696
BIEN, YO NO
TIENE ALGÚN PODER.

88
00:10:33,196 --> 00:10:35,701
Y ciertamente estoy
No es un bicho raro como ustedes dos.

89
00:10:36,201 --> 00:10:37,704
¿FENÓMENO?

90
00:10:52,727 --> 00:10:55,230
JESSE ES MUY SENSIBLE.

91
00:10:55,230 --> 00:10:58,235
SHALIMAR ES MUY TERRITORIAL
Y MUY PROTECTORA DEL

92
00:10:58,235 --> 00:11:00,238
GENTE QUE AMA.

93
00:11:00,739 --> 00:11:02,742
Y ESO INCLUYE A JESSE.

94
00:11:11,756 --> 00:11:13,258
LLAMAME PARANOICO.

95
00:11:13,258 --> 00:11:16,262
PERO ME IMAGINO EL PARANOICO
HEREDAREMOS LA TIERRA.

96
00:11:19,767 --> 00:11:22,271
PENSÉ QUE LO HARÍAS
DIBUJOS ANIMADOS SUPERADOS.

97
00:11:22,271 --> 00:11:23,773
SOLO SIEMPRE CURIOSIDAD POR TODO
LAS COSAS QUE ESTÁN PASANDO

98
00:11:24,274 --> 00:11:25,275
AH, ES UNA MIERDA.

99
00:11:25,776 --> 00:11:27,779
Y EL INTERACTIVO
HOTLINE TIENE QUE SER UNA ESTAFA.

100
00:11:27,779 --> 00:11:30,283
CUANDO USTEDES DOS TERMINEN,
¿PODEMOS HABLAR DE CÓMO ESTAMOS?

101
00:11:30,283 --> 00:11:31,786
AVANZANDO HACIA
LAS GRANDES LIGAS DEL MAÑANA.

102
00:11:31,786 --> 00:11:33,789
EL TRATO CON CARTER ES UN GO.

103
00:11:47,309 --> 00:11:50,815
ESCUCHÉ DE TODO ESO
Negocios anoche, Mason.

104
00:11:50,815 --> 00:11:53,819
ME SUENA COMO ADAM.

105
00:11:54,320 --> 00:11:56,824
PARECES CASI DIVERTIDO.

106
00:11:56,824 --> 00:12:01,330
QUE NO DESPRECIES
ÉL POR TRAICIONARTE SIGUE SIENDO UN

107
00:12:01,330 --> 00:12:03,333
MISTERIO PARA MÍ.

108
00:12:03,835 --> 00:12:06,839
QUE LO HAZ RESPONSABLE
POR EL COLAPSO DE TU

109
00:12:07,339 --> 00:12:10,845
EL SISTEMA INMUNITARIO TENDRÍA
NADA QUE VER CON ESO, ¿EH?

110
00:12:10,845 --> 00:12:13,349
SIEMPRE FUISTE
DEMASIADO DURO CON ADAM.

111
00:12:13,349 --> 00:12:15,352
Y SIEMPRE FUISTE
DEMASIADO FÁCIL, PABLO.

112
00:12:15,352 --> 00:12:17,856
Y ASI ES COMO
ROBÓ TU BASE DE DATOS.

113
00:12:17,856 --> 00:12:20,359
QUE TENGO
CASI RECONSTRUIDO.

114
00:12:20,359 --> 00:12:24,867
PARA QUE PODEMOS HACER
ENMIENDAS PARA LO HORRÍFICO
ERRORES QUE HEMOS COMETIDO.

115
00:12:41,392 --> 00:12:43,896
DEBERÍA HABER MATADO A ADAM
CUANDO TUVE LA OPORTUNIDAD.

116
00:12:44,396 --> 00:12:47,401
Y AHORA BREEDLOVE
PRETENDE IR A LA PRENSA
Y EXPONER TODO.

117
00:12:47,902 --> 00:12:51,407
Y NUNCA TENDRE LA OPORTUNIDAD
PARA LLEVAR A ADÁN ANTE LA JUSTICIA

118
00:12:51,407 --> 00:12:53,410
QUE SE MERECE.

119
00:12:53,911 --> 00:12:56,415
BIEN,
PODEMOS CAMBIAR TODO ESO.

120
00:13:00,922 --> 00:13:02,925
¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER?

121
00:13:02,925 --> 00:13:06,430
BIEN, NO PUEDO OBLIGARLA A HACER
ADMITIR QUE ES UNA NUEVA MUTANTE.

122
00:13:06,430 --> 00:13:10,937
BIEN, CREO QUE HEMOS TERMINADO
TODO LO QUE PODEMOS, ENTONCES.

123
00:13:10,937 --> 00:13:13,942
QUIZÁS EL PRÓXIMO PASO SEA
SACARLA DE LA CIUDAD

124
00:13:14,442 --> 00:13:16,946
-- BAJO EL RADAR DE ECKHART.

125
00:13:17,447 --> 00:13:19,951
YO CONSEGUIRÉ
JESSE EMPEZÓ ENTONCES.

126
00:13:19,951 --> 00:13:21,954
BIEN.

127
00:14:49,321 --> 00:14:53,327
LA GENTE NORMAL NO QUIERE
FREAKS SUPERPODERADOS AL LADO.

128
00:14:53,327 --> 00:14:56,331
NO CREO QUE LO SERAN
DEMASIADO EMOCIONADO POR TENER NUEVOS

129
00:14:56,331 --> 00:14:58,334
MUTANTES COMO OPERACIONES ENCUBIERTAS TAMBIÉN.

130
00:14:58,334 --> 00:14:59,837
PUES NOSOTROS LAS PONMOS
EN EL CAMPO COMO AGENTES,

131
00:14:59,837 --> 00:15:01,339
NADIE
LO SABRÁ.

132
00:15:04,845 --> 00:15:08,851
PERDÓN POR ENTRAR ASÍ,
PAUL, PERO QUERÍA AL SR. espina

133
00:15:08,851 --> 00:15:11,856
PARA ECHAR UN VISTAZO A LA SEGURIDAD
PARA QUE PODRÍA SER

134
00:15:12,356 --> 00:15:15,360
LISTO PARA TI
CUANDO HACES PÚBLICO.

135
00:15:15,360 --> 00:15:17,865
ES UNA IDEA MARAVILLOSA.

136
00:15:17,865 --> 00:15:21,871
YA QUE VOY A LA PRENSA
LA PRÓXIMA SEMANA CON DIVULGACIÓN COMPLETA

137
00:15:22,371 --> 00:15:24,875
DE LO QUE HA SIDO
PASANDO AQUÍ DESDE EL
INICIO DE ESTE PROGRAMA.

138
00:15:24,875 --> 00:15:27,379
AL MENOS LLÁMAME PRIMERO.

139
00:15:27,880 --> 00:15:31,886
TENEMOS QUE ACERCARNOS
ESTO CON FINURA.

140
00:15:37,394 --> 00:15:38,897
te daré
USTED UN AVISO.

141
00:15:39,397 --> 00:15:40,900
GRACIAS PABLO.

142
00:15:45,406 --> 00:15:47,911
DEBES BAJAR
Y VISÍTANOS MÁS A MENUDO.

143
00:15:59,428 --> 00:16:01,431
UNA SEMANA NO
DARTE MUCHO TIEMPO.

144
00:16:27,772 --> 00:16:30,275
¡GUAU!

145
00:16:31,277 --> 00:16:33,280
Así que llegué aquí un poco temprano.

146
00:16:33,280 --> 00:16:36,284
PENSÉ EN LLEVARLA
FUERA A UNA PEQUEÑA PRUEBA DE CONDUCCIÓN.

147
00:16:36,284 --> 00:16:37,286
¿QUÉ?

148
00:16:37,787 --> 00:16:39,289
¿Lo tomaste a dar una vuelta?

149
00:16:39,289 --> 00:16:41,793
¿TIENES ALGUNA IDEA DE LO QUE PODRÍAMOS?
¿CONSEGUIR ESTO EN UNA TIENDA CHOP?

150
00:16:41,793 --> 00:16:44,297
¿QUÉ QUIERES DECIR CON "NOSOTROS"?

151
00:16:44,297 --> 00:16:46,800
A diferencia de ti, yo me puse
METAS MÁS ALTAS PARA MÍ MISMO
QUE EL GRAN ROBO DE AUTO.

152
00:16:46,800 --> 00:16:49,805
JUSTO A TIEMPO, ya veo.

153
00:16:50,305 --> 00:16:55,313
SEÑOR. CARTER,
RECUERDAS A BRENNAN Y TONY.

154
00:16:55,313 --> 00:16:57,817
ES UNA BELLEZA.

155
00:16:58,317 --> 00:16:59,820
Apuesto que se necesita el
CURVAS A 120, ¿EH?

156
00:17:00,320 --> 00:17:03,325
Me refiero al Hickman y
EDIFICIO DE VALORES WRIGHTSON.

157
00:17:03,826 --> 00:17:07,832
AHORA ENTIENDES QUE
TENGO SÓLO CIENTO VEINTE

158
00:17:08,332 --> 00:17:10,336
SEGUNDOS UNA VEZ LA ALARMA
SE CORTA PARA ENTRAR Y SALIR.

159
00:17:10,336 --> 00:17:12,840
CUANDO ESCOGISTE
MI BOLSILLO ESTA MAÑANA,
TIENES EN TUS MANOS ESTO.

160
00:17:13,340 --> 00:17:15,343
EL VICEPRESIDENTE TIENE EL GEMELO.

161
00:17:15,343 --> 00:17:17,848
ESTAS DOS CLAVES NECESITAN
SER ACTIVADO SIMULTÁNEAMENTE.

162
00:17:17,848 --> 00:17:21,854
NO SE PREOCUPE, SR. CARTER,
NO TE DECEPCIONAREMOS.

163
00:17:21,854 --> 00:17:23,355
SÍ, MIRA QUE NO LO HAGAS.

164
00:17:23,857 --> 00:17:26,360
PORQUE HAY
SIEMPRE ALGUIEN QUE QUIERE
TU LUGAR EN LA CADENA ALIMENTARIA.

165
00:17:48,094 --> 00:17:50,097
TÚ.

166
00:17:50,097 --> 00:17:52,100
TIENES PIEDRAS DE ACERO, PERRO.

167
00:17:52,600 --> 00:17:56,106
DANDO UN PASEO DE ALEGRÍA
EN EL COCHE DEL CLIENTE.

168
00:17:56,106 --> 00:17:57,107
LINDO.

169
00:17:57,608 --> 00:17:59,110
SÍ.

170
00:17:59,110 --> 00:18:02,615
ASÍ QUE AHORA VES POR QUÉ
UNA TIENDA DE CHOP NO ES UNA OPCIÓN.

171
00:18:04,118 --> 00:18:05,120
¿QUÉ PASA?

172
00:18:05,620 --> 00:18:06,621
NO SÉ.

173
00:18:06,621 --> 00:18:08,124
HE SIDO
Dando vueltas.

174
00:18:14,133 --> 00:18:16,136
POR AQUÍ.

175
00:18:16,136 --> 00:18:18,640
BIEN,
YO DIGO UNA COSA.

176
00:18:18,640 --> 00:18:21,144
ESTE DEBE SER UNO
INFIERNO DE LIBRERÍA.

177
00:18:21,144 --> 00:18:22,646
NO TIENES IDEA.

178
00:18:38,170 --> 00:18:40,173
ADÁN...

179
00:18:40,173 --> 00:18:42,176
Y UNA NIÑA BONITA.

180
00:18:42,176 --> 00:18:44,680
ESTÁ CASI LISTO.

181
00:18:44,680 --> 00:18:45,681
BIEN.

182
00:18:46,182 --> 00:18:47,684
EMMA, SALUDA A RUBY.

183
00:18:47,684 --> 00:18:54,195
SÍ, EL LUGAR ES UN DESORDEN,
PERO ESTOY IMPECABLE - CONFÍA EN MÍ.

184
00:18:54,195 --> 00:18:57,199
TU MENTE, ES
UN LIBRO ABIERTO PARA MÍ.

185
00:18:57,199 --> 00:19:00,704
RUBY ES UN TELÉPATA.

186
00:19:01,205 --> 00:19:03,209
PREFIERO ESPER,
SOLO SUENA...

187
00:19:03,709 --> 00:19:05,712
MÁS SEXUAL.

188
00:19:09,218 --> 00:19:12,723
OH ADÁN, LO DIJISTE
YO ELLA ERA ESPECIAL.

189
00:19:12,723 --> 00:19:15,727
NO ME DIJISTE QUE ESPECIAL.

190
00:19:18,732 --> 00:19:20,235
Bueno, vamos, vamos.

191
00:19:38,762 --> 00:19:41,767
COMO EN LAS PELÍCULAS.

192
00:19:46,274 --> 00:19:48,277
ALLISON, VINCE,
ESTA ES EMMA.

193
00:19:48,277 --> 00:19:49,279
¿QUÉ PASA, ADÁN?

194
00:19:49,279 --> 00:19:50,781
ADÁN.

195
00:20:08,808 --> 00:20:10,811
Oye niña, ¿qué pasa?

196
00:20:10,811 --> 00:20:12,314
¿QUÉ ES ESTE LUGAR?

197
00:20:12,314 --> 00:20:13,816
ESTE ES UN NUEVO
CASA SEGURA MUTANTE.

198
00:20:13,816 --> 00:20:15,819
¿A SEGURO DE QUÉ?

199
00:20:15,819 --> 00:20:18,323
TUS AALTANTES DE ANOCHE, ELLOS
ERA LA PUNTA DEL ICEBERG.

200
00:20:18,323 --> 00:20:20,827
ENTONCES, ¿CUÁL ES TU PODER?

201
00:20:20,827 --> 00:20:23,331
NO TENGO NINGÚN PODER.

202
00:20:23,331 --> 00:20:25,334
AH, PODER DE NEGACIÓN.

203
00:20:25,334 --> 00:20:27,337
¿ESTÁS LISTO PARA SALIR MAÑANA?

204
00:20:27,337 --> 00:20:29,841
VAMOS A
SACARTE DE LA CIUDAD.

205
00:20:30,342 --> 00:20:32,845
TE VAMOS A REGALAR
NUEVA IDENTIDAD, UNA VIDA COMPLETAMENTE NUEVA.

206
00:20:32,845 --> 00:20:34,848
BUENO, ¿Y SI
¿NO QUIERO IR?

207
00:20:34,848 --> 00:20:39,356
BIEN,
LA GENTE QUE TE RESCATAMOS
DE ANOCHE LO INTENTARÉ DE NUEVO.

208
00:20:39,356 --> 00:20:42,360
Y NO ESTÁN EN NINGUNA PARTE
CASI TAN AMISTOSO COMO NOSOTROS.

209
00:20:42,360 --> 00:20:44,864
¿Por qué no le muestras los alrededores?

210
00:20:45,365 --> 00:20:46,867
SÍ.

211
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
ES MUY MAL LO DE EMMA, ¿EH?

212
00:20:54,379 --> 00:20:55,380
SÍ, NO ES BROMA.

213
00:20:55,380 --> 00:20:56,882
ADÁN TENÍA MUCHO
DE ESPERANZAS PARA ELLA.

214
00:20:56,882 --> 00:20:58,885
AHORA ES
AÚN SÓLO NOSOTROS.

215
00:20:59,386 --> 00:21:01,389
BIEN,
AMBOS HEMOS VISTO ESO
TIPO DE NEGACIÓN ANTES.

216
00:21:05,896 --> 00:21:06,897
¿ESTÁS BIEN?

217
00:21:07,399 --> 00:21:09,402
BIEN, ¿POR QUÉ?

218
00:21:09,402 --> 00:21:14,409
BUENO, ELLA ERA BONITA
DESAGRADABLE PARA NOSOTROS AMBOS.

219
00:21:14,910 --> 00:21:18,415
SÍ, ELLA TAMBIÉN ESTABA
MUY ASUSTADA.

220
00:21:18,415 --> 00:21:21,920
TODAVÍA, LO HARÍA
HA SIDO AGRADABLE TENER
OTRA MUJER EN EL EQUIPO.

221
00:21:22,422 --> 00:21:24,425
ESTOY CONTIGO EN ESO.

222
00:21:24,925 --> 00:21:27,429
PENSÉ QUE ELLA LO HARÍA
HAN HECHO UN BUEN AJUSTE.

223
00:21:31,435 --> 00:21:34,940
"CUANDO FUE CONCEBIDO EL GENOMA X,
NOS VEMOS PIONEROS

224
00:21:34,940 --> 00:21:38,446
EN UNA NUEVA FRONTERA DEL CONOCIMIENTO.

225
00:21:44,455 --> 00:21:48,962
HOMBRES Y MUJERES CON EL
PODER PARA REMAKE EL MUNDO.

226
00:21:48,962 --> 00:21:52,968
EL PODER DE JUGAR
DIOS CON EL CÓDIGO GENÉTICO.

227
00:21:57,475 --> 00:22:02,483
TODOS NOSOTROS EN GENOME X SENTIMOS
ENORME CULPA POR EL DAÑO QUE NOSOTROS

228
00:22:02,483 --> 00:22:12,498
HAN CAUSADO EN LA MANIPULACIÓN
EL ADN CONTRA LAS LEYES DE LA NATURALEZA."

229
00:22:14,000 --> 00:22:17,004
HABLA POR TI MISMO, PABLO.

230
00:22:17,004 --> 00:22:19,508
Y QUE ES ESO
¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA?

231
00:22:19,508 --> 00:22:22,011
YO NO
COMPARTE TU CULPA.

232
00:22:22,011 --> 00:22:27,520
"EL GOBIERNO DEBE ENORMES
REPARACIONES A LAS VÍCTIMAS DE

233
00:22:27,520 --> 00:22:33,028
GENOMA X PARA EL HORROR
INFLICADO A ESTOS INOCENTES."

234
00:22:33,028 --> 00:22:40,039
NO PUEDO PONER LOS DEMONIOS
DE VUELTA A LA CAJA DESPUÉS
HAN SIDO LIBERADOS.

235
00:22:40,039 --> 00:22:44,045
NO HAY NECESIDAD DE QUE LO HAGAN
SUFRIR SIN COMPENSACIÓN.

236
00:22:44,045 --> 00:22:46,549
LO ÚNICO ESTO
COMPENSAR ES TU CULPA.

237
00:22:46,549 --> 00:22:49,554
TÚ CREA ESTAS ANOMALÍAS
Y LUEGO MEJORARLO

238
00:22:50,054 --> 00:22:54,060
DISCULPARSE Y DEJAR QUE ALGUIEN
DE LO CONTRARIO, LIMPIAR DESPUÉS DE USTED.

239
00:22:54,060 --> 00:22:57,566
QUIZÁS SI RECONOCIERAS A ADÁN
POR EL CRIMINAL QUE ES,

240
00:22:58,066 --> 00:23:01,572
NO LO HARÍAS
SEA TAN ENGAÑADO.

241
00:23:02,072 --> 00:23:04,076
SEÑOR. ESPINA.

242
00:23:18,598 --> 00:23:21,102
ANTES DE SALIR A LAS PROFUNDIDADES
FINAL DEBÍAS HABER CONSULTADO

243
00:23:21,102 --> 00:23:23,606
CON UNO DE
SUS VÍCTIMAS INOCENTES.

244
00:23:23,606 --> 00:23:25,108
¿QUÉ?

245
00:23:25,108 --> 00:23:26,109
ASÍ ES.

246
00:23:26,611 --> 00:23:28,614
NO TIENES QUE
DISCULPEME, DR. AMOR DE RAZA,

247
00:23:28,614 --> 00:23:31,618
PORQUE SOY HIJO DE
GENOMA X Y, FRANCAMENTE,

248
00:23:31,618 --> 00:23:34,122
NO TENDRÍA ESTO
TRABAJO SI NO FUERA TAN ESPECIAL.

249
00:23:34,122 --> 00:23:36,125
SI SÓLO TÚ
MANTENGA LA BOCA CERRADA,

250
00:23:36,125 --> 00:23:37,627
TODO HABRÍA ESTADO BIEN.

251
00:23:38,128 --> 00:23:40,131
PERO TENÍAS QUE HACERLO
GOLPEARSE CON CULPA
SOBRE EL LÍO QUE HAS CAUSADO.

252
00:23:40,131 --> 00:23:44,638
Y AHORA TENGO QUE USAR
TUS LIMONES PARA HACER LIMONADA.

253
00:24:26,201 --> 00:24:30,207
FUE AGRADABLE DE SU PARTE RECONSTRUIR
LA BASE DE DATOS ANTES DE MORIR.

254
00:24:30,207 --> 00:24:39,722
HARÁ EL SEGUIMIENTO DE ESTOS
ANOMALÍAS MUCHO MÁS FÁCILES.

255
00:24:46,733 --> 00:24:49,236
DEMASIADO PARA EL RUTA DEL PAPEL.

256
00:27:13,824 --> 00:27:16,829
TU NUEVA IDENTIDAD.

257
00:27:17,330 --> 00:27:19,333
TODO LO QUE NECESITAS.

258
00:27:23,840 --> 00:27:25,843
EY.

259
00:27:26,344 --> 00:27:28,847
DILE A JESSE QUE LO SIENTO
POR ESE CRACK "FREAK".

260
00:27:28,847 --> 00:27:31,852
NO LO dije en serio.

261
00:27:31,852 --> 00:27:33,855
YA ESTÁ OLVIDADO.

262
00:27:40,866 --> 00:27:43,370
TENGO QUE DECIRTE,
CHICA, ENTIENDO TU
DECISIÓN COMPLETAMENTE.

263
00:27:43,870 --> 00:27:46,374
¿QUÉ DECISIÓN?

264
00:27:46,374 --> 00:27:48,877
NO UNIRME AL MUTANTE X. I
SIGNIFICA QUE NO ES COMO TODOS LOS NUEVOS

265
00:27:48,877 --> 00:27:51,381
EL MUTANTE ES UN HÉROE.

266
00:28:01,897 --> 00:28:03,900
¿TODO HA SALIDO SEGÚN LO PLANIFICADO?

267
00:28:03,900 --> 00:28:06,404
QUINIENTOS
CERTIFICADOS DE TESORERÍA,
CADA UNO VALE DIEZ GRANDES.

268
00:28:06,404 --> 00:28:08,407
POR UN TOTAL DE DIEZ MIL'.

269
00:28:08,407 --> 00:28:10,410
OH, BUENO, EN REALIDAD
SON VEINTE MILLONES.

270
00:28:10,410 --> 00:28:12,914
DESDE QUE LOS CERTIFICADOS PERTENECIERON
A TI YA SON DIEZ

271
00:28:12,914 --> 00:28:15,918
MILLONES Y OTROS DIEZ
DE LA COMPAÑÍA DE SEGUROS.

272
00:28:15,918 --> 00:28:17,421
NIÑO INTELIGENTE.

273
00:28:17,421 --> 00:28:19,424
UN LADRÓN QUE SABE
SUS INVERSIONES.

274
00:28:19,424 --> 00:28:20,926
Estaría atento
ÉL SI YO FUERA TÚ.

275
00:28:20,926 --> 00:28:23,931
QUE, NOS PAGA CAMBIO
¿Y DUPLICA SUS DIEZ MIL'?

276
00:28:23,931 --> 00:28:26,435
ESA ES LA NATURALEZA
DEL NEGOCIO.

277
00:28:43,461 --> 00:28:44,462
LÍNEA DIRECTA.

278
00:28:44,462 --> 00:28:44,963
¿PUEDO AYUDARLE?

279
00:28:45,464 --> 00:28:46,466
SÍ.

280
00:28:46,466 --> 00:28:47,967
¿ES VERDAD QUE ERES
OFRECIENDO DINERO POR HISTORIAS.

281
00:28:47,967 --> 00:28:49,970
SI SON INTERESANTES.

282
00:28:49,970 --> 00:28:52,475
¿TENGO UN LOCO POR TI?

283
00:28:52,475 --> 00:28:55,980
ESTE TIPO LLAMADO MULWRAY, BRENNAN
MULWRAY, DISPARA RAYOS

284
00:28:55,980 --> 00:28:57,983
DE SUS MANOS.

285
00:28:57,983 --> 00:28:59,986
Y ES UN LADRÓN TAMBIÉN.

286
00:29:02,490 --> 00:29:04,493
CON EL DR. LA MUERTE DE BREEDLOVE,

287
00:29:04,493 --> 00:29:07,498
HE ESTABLECIDO
EN MOVIMIENTO VARIOS BARRIDOS
CAMBIOS EN NUESTRA OPERACIÓN.

288
00:29:07,998 --> 00:29:12,004
COMENZANDO CON UN
PRESUPUESTO AMPLIADO QUE
AFECTA A TODOS LOS DEPARTAMENTOS.

289
00:29:12,004 --> 00:29:16,010
HEMOS OPERADO BAJO
CONDICIONES ENcubiertas DESDE

290
00:29:16,010 --> 00:29:18,515
EL INICIO DE ESTE PROYECTO.

291
00:29:18,515 --> 00:29:22,521
ESA NECESIDAD DE
SE HA TRAIDO EL SECRETO
A CASA POR ESTE BRUTAL ASESINATO.

292
00:29:23,021 --> 00:29:28,029
UN CRIMEN Atroz que fue
COMPROMETIDO POR UN PRODUCTO DEL

293
00:29:28,029 --> 00:29:32,035
PROGRAMA, QUIÉN DE ALGUNA MANERA LOGRÓ
PARA ENTRAR EN NUESTROS ARCHIVOS

294
00:29:32,536 --> 00:29:38,044
SECCION Y QUEMADURA
ESE HITO HISTÓRICO PARA
EL TERRENO EN EL PROCESO.

295
00:29:38,044 --> 00:29:43,052
GENOMA X VOLUNTAD
NO DEJARSE Acobardar, CORROMPIR O
COOPTADOS POR ESTAS CRIATURAS.

296
00:29:43,052 --> 00:29:47,058
EN LUGAR DE HABER SIDO OBLIGADO
PARA CREAR LA SEGURIDAD GENÉTICA

297
00:29:47,058 --> 00:29:51,565
AGENCIA PARA PROTEGER EL MUNDO
DE ESTA AMENAZA RAPAZ.

298
00:29:51,565 --> 00:29:57,073
MIENTRAS NUESTRO
LA INVESTIGACIÓN PURA CONTINÚA,
ESTA FUERZA ENCUBIERTA

299
00:29:57,073 --> 00:30:02,081
TOMA ESTAS ANOMALIAS
EN CUSTODIA BAJO UN
MANTO DE SECRETO ABSOLUTO.

300
00:30:02,081 --> 00:30:07,088
SÉ QUE PUEDO CONTAR
A TODOS USTEDES PARA HACER LO MEJOR
EN ESTE TIEMPO DE TRANSICIÓN.

301
00:30:07,088 --> 00:30:10,093
GRACIAS.

302
00:30:19,107 --> 00:30:21,110
ESTO FUE BIEN ¿NO CREES?

303
00:30:21,110 --> 00:30:23,614
BIEN, PARECÍAN FELICES.

304
00:30:24,114 --> 00:30:28,121
NO TE DEJES CARGAR
LEJOS, SR. ESPINA.

305
00:30:28,121 --> 00:30:34,130
TODOS SON SOLO
FÁCILMENTE COMPRADO POR ADULTOS
Y CHEQUES DE PAGO MÁS GRANDES.

306
00:30:34,130 --> 00:30:37,134
¿ESTADO?

307
00:30:37,134 --> 00:30:38,637
OH.

308
00:30:38,637 --> 00:30:41,140
TENEMOS UNA PISTA EN LO ELÉCTRICO
ANOMALIA DE NUESTROS GRIFOS EN

309
00:30:41,140 --> 00:30:44,145
LA LÍNEA DIRECTA AZUL PROXY.

310
00:30:44,145 --> 00:30:46,148
¿PUEDO?

311
00:30:47,651 --> 00:30:49,654
¿TENGO UN LOCO POR TI?

312
00:30:50,154 --> 00:30:52,659
ESTE TIPO LLAMADO MULWRAY, BRENNAN
MULWRAY, DISPARA RAYOS

313
00:30:52,659 --> 00:30:55,162
DE SUS MANOS.

314
00:30:55,162 --> 00:30:57,666
Y ES UN LADRÓN TAMBIÉN.

315
00:30:57,666 --> 00:31:00,170
BIEN HECHO.

316
00:31:00,170 --> 00:31:02,173
GRACIAS.

317
00:31:02,173 --> 00:31:06,680
BIEN, COMENCEMOS A REALIZAR
EL TRABAJO PARA EL QUE NACIMOS

318
00:31:06,680 --> 00:31:08,683
¿LO HACEMOS?

319
00:31:08,683 --> 00:31:10,686
EN EFECTO.

320
00:32:01,864 --> 00:32:03,867
¿Qué tan bien te fue?
¿CONOCES ESTE AMOR DE RAZA?

321
00:32:04,369 --> 00:32:06,372
ÉL ERA MI MENTOR.

322
00:32:06,372 --> 00:32:12,881
ÉL FUE EL TIPO QUE EMPEZÓ
GENOMA X. AHORA, CON SU MUERTE,

323
00:32:12,881 --> 00:32:16,887
TODO LO QUE TEMÍA
SE HA CUMPLIDO.

324
00:32:25,401 --> 00:32:27,904
OK, EL HIDROALA
SALE EN QUINCE MINUTOS.

325
00:32:27,904 --> 00:32:29,907
VAMOS.

326
00:32:31,910 --> 00:32:33,413
¿QUÉ?

327
00:32:34,415 --> 00:32:34,915
AY DIOS MÍO.

328
00:32:35,416 --> 00:32:36,418
¿QUÉ?

329
00:32:36,418 --> 00:32:37,419
SON ELLOS.

330
00:32:37,419 --> 00:32:40,424
¿A ELLOS?

331
00:32:45,932 --> 00:32:48,436
LOS CHICOS QUE ESTABAN DESPUÉS DE MÍ.

332
00:32:57,950 --> 00:32:59,453
MALDITA.

333
00:33:04,461 --> 00:33:06,464
¿ADÁN?

334
00:33:06,464 --> 00:33:07,465
¿ADÁN?

335
00:33:07,966 --> 00:33:08,967
LO SIENTO MUCHO.

336
00:33:08,967 --> 00:33:10,970
MIRA, EMMA USÓ
SUS PODERES PARA DEJARME.

337
00:33:10,970 --> 00:33:12,473
Me registraré más tarde.

338
00:33:12,473 --> 00:33:15,477
BIEN, DEMASIADO PARA NEGAR.

339
00:33:15,477 --> 00:33:16,978
TENEMOS QUE ENCONTRARLA.

340
00:33:16,978 --> 00:33:17,980
SÍ.

341
00:33:18,481 --> 00:33:20,484
NO PUEDO DEJAR A ALGUIEN CON ELLA
CAPACIDAD DE MANIPULAR EL

342
00:33:20,484 --> 00:33:22,987
LOS SENTIMIENTOS DE LOS DEMÁS SE CONVIERTEN
LA HERRAMIENTA DE NUESTRA PEOR PESADILLA.

343
00:33:22,987 --> 00:33:26,493
SABES QUÉ HACER.

344
00:33:41,015 --> 00:33:42,017
BINGO.

345
00:33:42,017 --> 00:33:43,519
ADAM, HE ACCEDIDO
LA ALIMENTACIÓN DE DATOS POR SATÉLITE.

346
00:33:43,519 --> 00:33:44,521
GRACIAS JESÉ.

347
00:33:45,021 --> 00:33:46,524
AHORA TODO LO QUE TENEMOS QUE
LO QUE HACER ES ENCONTRAR EL COCHE DE ALLISON.

348
00:33:48,026 --> 00:33:49,529
EN EL CAMINO, ADÁN.

349
00:33:55,037 --> 00:33:57,040
¿ESTE ASIENTO TOMADO?

350
00:33:57,040 --> 00:33:58,542
Oye, no.

351
00:33:58,542 --> 00:34:00,545
TOMA ASIENTO.

352
00:34:00,545 --> 00:34:02,549
YO ERA TIPO DE
ESPERANDO VOLVER A VERTE.

353
00:34:11,562 --> 00:34:14,567
EN REALIDAD, VI EN
TÚ LA OTRA NOCHE.

354
00:34:14,567 --> 00:34:16,069
¿CÓMO HICISTE ESO?

355
00:34:16,069 --> 00:34:18,573
ES UN REGALO.

356
00:34:18,573 --> 00:34:22,579
PENSÉ
PUEDO SENTIR ALGO
ESPECIAL SOBRE TI TAMBIÉN.

357
00:34:22,579 --> 00:34:24,582
¿OH SÍ?

358
00:34:24,582 --> 00:34:27,587
SÍ, PERO ES...

359
00:34:27,587 --> 00:34:30,090
NO ES UNA COSA DE LA MENTE.

360
00:34:30,090 --> 00:34:32,093
VERÁS,
DESCUBRIÉ QUE PODÍA LANZAR
APAGA CHISPAS CUANDO ES NIÑO.

361
00:34:32,093 --> 00:34:34,096
YA SABES, SIENDO ESO...

362
00:34:34,096 --> 00:34:38,102
ESE DIFERENTE ERA SIMPLEMENTE
PIDIENDO UN MUNDO DE DOLOR.

363
00:34:38,102 --> 00:34:40,607
ASI QUE SIEMPRE
Me sentí como un bicho raro.

364
00:34:40,607 --> 00:34:42,610
NADIE NUNCA
¿VIÓ HACERLO?

365
00:34:42,610 --> 00:34:44,613
NO, COMO DIJE,
ME LO GUARDO PARA MÍ.

366
00:34:45,113 --> 00:34:47,116
LO MISMO CONMIGO.

367
00:34:47,116 --> 00:34:50,121
UN DÍA SOY VENDEDORA DEL
MES EN LEVERMAN Y STOKES

368
00:34:50,121 --> 00:34:52,625
Y...

369
00:34:52,625 --> 00:34:54,628
TE SORPRENDERÍAS
¡Qué persuasivo soy!
PUEDE SER CUANDO SE TRATA DE

370
00:34:54,628 --> 00:34:56,631
SEÑORITAS Y PEQUEÑAS.

371
00:34:56,631 --> 00:34:59,135
NO, NO CREO
ME SORPRENDERÍA EN ABSOLUTO.

372
00:34:59,135 --> 00:35:02,640
AL DÍA SIGUIENTE,
ESTOY ATRAPADO EN ALGUIEN
LA FANTASÍA PARANOICA DE OTROS.

373
00:35:02,640 --> 00:35:05,645
NADIE QUIERE SER AMIGOS CON
ALGUIEN QUE SABE COMO ERES

374
00:35:05,645 --> 00:35:09,150
SENTIR Y PUEDO HACER
Sientes lo que elijas.

375
00:35:09,150 --> 00:35:13,156
PERO ME ENCANTABA
CONSIGUE FECHAS PARA SALTAR EL ARO

376
00:35:13,156 --> 00:35:15,159
SÁBADO POR LA NOCHE.

377
00:35:15,159 --> 00:35:16,662
SÍ, APUESTO.

378
00:35:16,662 --> 00:35:19,165
OH, AHORA SOLO USAS
¿TUS PODERES PARA EL BIEN?

379
00:35:19,667 --> 00:35:21,168
NO CREO
YO LOS LLAMAría PODERES.

380
00:35:21,670 --> 00:35:23,171
VIENE Y VA, Y CUANDO
ESTÁN AQUÍ NO TENGO UN REAL

381
00:35:23,673 --> 00:35:25,174
BUEN MANEJO DE ELLOS.

382
00:35:25,174 --> 00:35:27,178
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

383
00:35:33,688 --> 00:35:36,191
AQUÍ, TOCA MI MANO.

384
00:35:37,694 --> 00:35:39,196
TOCA MI MANO.

385
00:35:43,703 --> 00:35:46,207
LINDO.

386
00:35:46,207 --> 00:35:48,711
HAY ESTE TIPO, ADAM.

387
00:35:48,711 --> 00:35:51,716
EL PIENSA QUE PUEDO
APRENDE A CONTROLAR MIS PODERES
CON UN POCO DE ENTRENAMIENTO.

388
00:35:51,716 --> 00:35:54,720
AHORA SE VA
ESTAR ENOJADO CONMIGO.

389
00:35:54,720 --> 00:35:56,723
EL QUERIA
YO PARA UNIRME A ÉL.

390
00:35:56,723 --> 00:35:59,227
SOLO ME TENGO MIEDO.

391
00:36:05,236 --> 00:36:06,739
WOAH, WOAH,
ESPERA, ESPERA, ESPERA.

392
00:36:06,739 --> 00:36:09,242
NO ERES
SALIENDO, ¿ESTÁS?

393
00:36:09,242 --> 00:36:11,245
EL SALA DE SEÑORAS.

394
00:36:19,758 --> 00:36:22,763
SENSACIONAL.

395
00:36:22,763 --> 00:36:24,766
¿Le importa si me uno, señor Mulwray?

396
00:36:28,271 --> 00:36:29,273
LO TENGO, ADAM.

397
00:36:29,273 --> 00:36:31,276
A MITAD DE ABAJO
CUADRA 500 DE LA CALLE DARIEN.

398
00:36:33,279 --> 00:36:34,781
ESTOY EN CAMINO.

399
00:36:50,071 --> 00:36:52,074
SEGUÍ EL COCHE.

400
00:36:52,074 --> 00:36:54,077
QUÉ PUEDO HACER POR TI.

401
00:36:54,077 --> 00:36:56,581
LA PREGUNTA ES:
¿QUÉ PUEDO HACER POR TI?

402
00:36:56,581 --> 00:36:58,584
vine aquí para hacer
TÚ EL TRATO DE TU VIDA.

403
00:36:58,584 --> 00:37:00,086
COCHES RÁPIDOS.

404
00:37:00,587 --> 00:37:02,089
MUJERES CALIENTES.

405
00:37:02,089 --> 00:37:05,094
TODO EL DINERO QUE NECESITAS.

406
00:37:05,094 --> 00:37:07,598
MIRA, EL...

407
00:37:07,598 --> 00:37:11,604
LAS OPORTUNIDADES PARA UN HOMBRE DE
TU TALENTO, SON ILIMITADOS.

408
00:37:11,604 --> 00:37:13,106
¿PRENDAS?

409
00:37:19,616 --> 00:37:21,118
NO SEA TÍMIDO.

410
00:37:21,118 --> 00:37:22,621
HE ESTADO MIRANDO
USTED POR MUCHO TIEMPO.

411
00:37:22,621 --> 00:37:24,123
¿EN REALIDAD?

412
00:37:38,144 --> 00:37:39,647
¿EH?

413
00:37:39,647 --> 00:37:41,650
YA SABES, COMO...

414
00:37:41,650 --> 00:37:45,656
TAN TENTADOR COMO ESO
PUEDE SONAR, CREO QUE PASARÉ.

415
00:37:45,656 --> 00:37:47,659
NO LO HARÍA
ESO SI YO FUERA TÚ.

416
00:38:01,179 --> 00:38:02,682
ELLA SE DIRIGE
PARA EL SKYCOURSE.

417
00:38:02,682 --> 00:38:04,184
ELLA NO ESTÁ SOLA.

418
00:38:05,185 --> 00:38:06,688
ESTOY EN CAMINO.

419
00:38:50,755 --> 00:38:52,758
TÚ LO TIENES.

420
00:38:54,260 --> 00:38:55,762
NUNCA LO USÉ
CONTRA UNA PERSONA ANTES.

421
00:38:55,762 --> 00:38:57,264
¿ESTÁ MUERTO?

422
00:38:57,264 --> 00:38:58,767
NO SÉ.

423
00:39:08,281 --> 00:39:10,284
¿REALMENTE
PENSAR QUE VENDRÍAMOS DESPUÉS
UN TIPO COMO TÚ SIN

424
00:39:10,284 --> 00:39:12,287
¿ESTAR PREPARADO?

425
00:39:16,293 --> 00:39:17,295
ESTO NO ES BUENO.

426
00:39:17,796 --> 00:39:19,298
NO, NO LO ES, ¿NO?

427
00:39:19,298 --> 00:39:21,301
CONOCEMOS SU M.O., SR. MULWRAY.

428
00:39:26,810 --> 00:39:29,814
Ah, ¿realmente
¿QUIERES HACER ESO?

429
00:39:29,814 --> 00:39:32,819
NOS CABEZAMOS PORQUE NOS VAMOS
PARA GANARTE SIN SENTIDO DE TODOS MODOS.

430
00:39:40,330 --> 00:39:41,833
YA SABES, CUANDO QUIERAS
PARA HACER QUE ESTOS CHICOS SALTEN

431
00:39:42,333 --> 00:39:43,335
Los aros estarían bien para mí.

432
00:39:43,335 --> 00:39:44,336
NO PUEDO.

433
00:39:44,837 --> 00:39:45,839
LO pierdo cuando
ESTOY ESTRESADO.

434
00:39:45,839 --> 00:39:47,341
EXCELENTE.

435
00:39:47,341 --> 00:39:48,342
SÍ, ES GENIAL.

436
00:39:48,844 --> 00:39:50,847
VA A HACER QUE EL SEÑOR ECKHART
MUY FELIZ DE LLEVARTE CON VIDA.

437
00:41:22,486 --> 00:41:23,989
¡BRENNAN!

438
00:41:36,508 --> 00:41:39,012
DETENER.

439
00:41:40,014 --> 00:41:42,017
DEJARLOS IR.

440
00:41:42,017 --> 00:41:44,020
ESTO NO HA TERMINADO AÚN.

441
00:41:51,531 --> 00:41:53,534
ADÁN.

442
00:41:54,035 --> 00:41:55,537
LO SIENTO MUCHO.

443
00:41:55,537 --> 00:41:58,542
NO QUISE HACER
CAUSA TODO ESTE PROBLEMA.

444
00:41:58,542 --> 00:42:01,546
Y AHORA ENTIENDES
EL PELIGRO EN EL QUE ESTAMOS TODOS.